类别:美容护肤 / 日期:2021-04-04 / 浏览:13 / 评论:0

光案 翡冷翠 就是过去对意大利城市 佛罗伦萨 ( Florence )的美化翻译,该词在意大利语中是“鲜花之城”的意思 佛罗伦萨 ( Florence )是意大利中部的一个城市,托斯卡纳区


谭筠怡意大利中部的一个城市,意大利语Firenze,德语Florenz,以前曾译作“ 翡冷翠 ”。


耳塞现在被译作 佛罗伦萨 的城市过去一直被译成 翡冷翠 ,音虽不准却十分诗意仿佛是诗人徐志摩首译的,所以一些老人及受三十年代文学影响的较深的人仍愿意袭用旧译。


镜框案 Firenze,在意大利语中意味花之都。大诗人徐志摩把它译作“ 翡冷翠 ”,这个译名远远比另一个译名“ 佛罗伦萨 ”来得更富诗意,更多色,也更符合古城的气质。


trendiano佛罗伦萨



线条


八大翡冷翠 其实就是 佛罗伦萨 , 翡冷翠 是徐志摩对这座城市更为独到的翻译。“ 翡冷翠 ”为意大利名城佛洛伦萨(firenze)的旧译,不朽的“十日谈”,曾有过一个别样的译名


卷发器案 这首歌歌名中, 翡冷翠 的英语= 佛罗伦萨 ,就是说我们的 佛罗伦萨 然后呢,>是徐志摩写的,然后有一个很美好的爱情故事..周传雄就借此为灵感写了这首歌


时尚包包图片


牛仔背带裤案 英语 Florence , 意大利语Firenze,德语Florenz,以前曾译作“ 翡冷翠 ”。“ 翡冷翠 ”由现代著名诗人徐志摩首译,远远比另一个译名“ 佛罗伦萨 ”来的更富诗意,更多色


mulberry明 在过去还有那些城市的名字被翻译成这样比较有诗意的名字?


时尚男装



benefit贝玲妃案 楼主你好, 翡冷翠 是徐志摩说的,是意大利的弗罗伦萨


dongjie


baerman


妮娜杜波夫微博案 是意大利中部的一个城市,最早是徐志摩根据读音翻译出来的。英语读音是 Florence 。


打赏

感谢您的赞助~

打开支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦~

版权声明 : 本文未使用任何知识共享协议授权,您可以任何形式自由转载或使用。

评论区

发表评论 / 取消回复

必填

选填

选填

◎欢迎讨论,请在这里发表您的看法及观点。